Humans wiped out a native San Francisco butterfly. Now another species is filling its ‘big blue shoes’ Wold News